1 00:00:00,500 --> 00:00:00,533  [ب                              2 00:00:00,533 --> 00:00:00,567  [بري                            3 00:00:00,567 --> 00:00:00,600  [مشرق                          4 00:00:00,600 --> 00:00:00,633  [مشرق                         5 00:00:00,633 --> 00:00:00,667  [مشرق مو                      6 00:00:00,667 --> 00:00:00,700  [موسيقى ساطعة                    7 00:00:00,700 --> 00:00:03,670  [موسيقى ساطعة]                  8 00:00:06,539 --> 00:00:09,275 مع عدد سكان لا يتجاوز 100 نسمة، 9 00:00:09,275 --> 00:00:12,278 أهل الزراعة            قرية كولون، نبراسكا    10 00:00:12,278 --> 00:00:14,080 أصبحوا يعتمدون على بعضهم البعض. 11 00:00:15,148 --> 00:00:16,383   - هذا هو الحال.   12 00:00:16,383 --> 00:00:18,785    يعرف الناس كلًا منهم                أخرى والمساعدة.            13 00:00:18,785 --> 00:00:21,388    - نحن بخير فقط             أصحاب القلوب الطيبة.          14 00:00:21,388 --> 00:00:25,392  - لكن في أواخر الصيف          مساءًا في عام 2003،                 15 00:00:25,392 --> 00:00:28,261   هذا مثالي                     تحطم الانسجام           16 00:00:28,261 --> 00:00:30,530 عند جريمة القتل المروعة           المقيمين منذ فترة طويلة           17 00:00:30,530 --> 00:00:34,367   شارون إريكسون يتحول إلى مين      الشارع إلى مسرح الجريمة.     18 00:00:35,668 --> 00:00:38,271 - هناك مسدس                     مستلقية بجانب رأسها            19 00:00:38,271 --> 00:00:39,806   في بركة من الدماء.            20 00:00:39,806 --> 00:00:44,144  - كان على شخص ما أن يتغلب على ذلك   السياج وقطع خط الهاتف.   21 00:00:44,144 --> 00:00:46,312    - الجميع في جميع أنحاء             لقد صُدم مجلس الإدارة.          22 00:00:46,312 --> 00:00:48,681  - [آلان] وأسئلة          من قد يكون القاتل         23 00:00:48,681 --> 00:00:51,151  كسر الروابط المجتمعية.           24 00:00:51,151 --> 00:00:54,320    - بدأ الناس يشيرون      أصابع الاتهام لبعضها البعض قائلا،   25 00:00:54,320 --> 00:00:59,325  أراهن أنه فعل ذلك أو هو            فعلها أو فعلها.            26 00:00:59,325 --> 00:01:03,163   - في مدينة يبلغ عدد سكانها 140 شخصًا أو أقل      الناس، كلهم مشتبه بهم.   27 00:01:04,097 --> 00:01:06,466  - من الصعب تصديق ذلك           وقبول القاتل           28 00:01:06,466 --> 00:01:09,402  ربما كان شخصًا ما              الذين يعيشون في البيت المجاور.             29 00:01:11,171 --> 00:01:13,173    - الآن، السكان المحليون من             بمجرد النظر                  30 00:01:13,173 --> 00:01:16,109    لبعضهم البعض              يبحث بشكل مثير للريبة           31 00:01:17,343 --> 00:01:18,711  عند بعضهم البعض.                  32 00:01:19,746 --> 00:01:22,649 [موسيقى درامية]                 33 00:01:33,326 --> 00:01:35,829  [موسيقى ساطعة]                  34 00:01:39,199 --> 00:01:42,435  - في 30 يونيو 2003،              لقد كنت في دورية.              35 00:01:43,603 --> 00:01:46,606   لقد حان وقت المساء           منتصف الصيف         36 00:01:46,606 --> 00:01:49,209    ولا يزال هناك               الكثير من ضوء الشمس.            37 00:01:49,209 --> 00:02:04,791  لقد تلقيت مكالمة من            مركز الإرسال لدينا.           38 00:02:04,791 --> 00:02:07,494  [موسيقى متوترة]                   [صفارات الإنذار نحيب]                  39 00:02:07,494 --> 00:02:09,662   - [كايل] مركز الإرسال الخاص بنا      أشار                     40 00:02:09,662 --> 00:02:13,266    أن شخصًا ما في القولون كان لديه       العثور على أنثى متوفاة     41 00:02:13,266 --> 00:02:16,503  واعتقدت أنها            قد انتحر           42 00:02:16,503 --> 00:02:19,506  وهي في المرآب             على طول الشارع الرئيسي.             43 00:02:20,640 --> 00:02:22,876 - الشارع الرئيسي بطول بناية واحدة. 44 00:02:24,144 --> 00:02:27,547  هناك البنك والبريد      المكتب والمطعم     45 00:02:27,547 --> 00:02:30,116    وشريط، ولكن هناك               هناك منازل هناك.             46 00:02:31,551 --> 00:02:33,319 - [كايل] وصلت إلى مكان الحادث، 47 00:02:36,256 --> 00:02:38,658  تم الاتصال بـ            رجال الإطفاء المتطوعين          48 00:02:38,958 --> 00:02:42,662   والسيدات من البنك      التي كانت واقفة هناك.     49 00:02:42,662 --> 00:02:46,266  تلقى موظفو البنك مكالمة هاتفية    من أفراد عائلة شارون   50 00:02:46,266 --> 00:02:49,402    قائلة إنها قد فاتتها     مكالمتهم الهاتفية في الساعة الخامسة.  51 00:02:49,402 --> 00:02:51,804  لقد طُلب منهم الذهاب  52 00:02:51,804 --> 00:02:54,140  والتحقق من شارون إريكسون.  53 00:02:56,809 --> 00:02:58,845  تم فتح المرآب           54 00:02:58,845 --> 00:03:00,813  وتمكنت من رؤية السيارة بالداخل  55 00:03:00,813 --> 00:03:03,449 مع الأنثى المتوفاة.  56 00:03:03,449 --> 00:03:05,285   لقد كانت على اليسار            جانب السيارة                  57 00:03:05,285 --> 00:03:08,321    مع رأسها بالقرب              الإطار الأمامي الأيسر.           58 00:03:08,321 --> 00:03:09,822 - [آلان] في                    مدينة كولون الصغيرة،           59 00:03:09,822 --> 00:03:12,192   اتصل الطبيب الشرعي              يحدث أيضًا أن يكون           60 00:03:12,192 --> 00:03:13,626  المدعي العام المحلي.           61 00:03:14,627 --> 00:03:17,463 - [سكوت] التقي بالنائب   كان ذلك أول ظهور على الساحة.   62 00:03:17,463 --> 00:03:21,201  لقد أظهر لي مكان وجود الجسد.  63 00:03:21,201 --> 00:03:22,969  كانت ترتدي ماذا              بدا وكأنه مثل الملابس    64 00:03:22,969 --> 00:03:26,439    أنها ستكون نائمة     في، تمامًا مثل ملابس البيجامة.  65 00:03:27,373 --> 00:03:30,443  هناك مسدس           مستلقية بجوار رأسها فقط،         66 00:03:30,443 --> 00:03:32,712   الذي هو في بركة من الدماء    67 00:03:32,712 --> 00:03:36,716    ويبدو أنه ربما      إنها طلقة نارية ذاتية.  68 00:03:36,716 --> 00:03:38,218  كان لديها محفظة صغيرة.          69 00:03:38,218 --> 00:03:39,752   كنا نخمن            في ذلك الوقت، ربما كان هذا هو الحال          70 00:03:39,752 --> 00:03:41,421  حيث حملت مسدسها.  71 00:03:42,855 --> 00:03:46,626    - [كايل] لقد لاحظت ذلك      تم سحب شورت شارون   72 00:03:46,626 --> 00:03:48,761    للأسفل قليلاً على جانب واحد     73 00:03:48,761 --> 00:03:51,898   وتم سحب الجزء العلوي من دبابتها     ما يصل مجرد لى                    74 00:03:51,898 --> 00:03:53,399   تعريض معدتها           75 00:03:53,800 --> 00:03:58,738   ولاحظت أيضًا ذلك هناك     كانت لطخة دم على السيارة.   76 00:03:59,739 --> 00:04:02,342    - لقد كان شارون               متزوجة، ولكن كانت مطلقة،    77 00:04:02,342 --> 00:04:04,244    لم يكن لدي أي أطفال.     78 00:04:04,244 --> 00:04:06,479 بدا الأمر ممكنًا           لقد كان انتحارًا.            79 00:04:08,514 --> 00:04:11,784 - [سكوت] تحدثنا إليه           الجميع في مكان الحادث.          80 00:04:11,784 --> 00:04:14,954 علمنا أن شارون كان لديه         روتين نهائي للغاية.         81 00:04:16,022 --> 00:04:19,759   كل صباح حوالي الساعة 8:00 صباحًا    كانت ستذهب إلى مدير مكتب البريد،  82 00:04:19,759 --> 00:04:21,628   ريك هارتمان، احصل على بريدها.    83 00:04:21,628 --> 00:04:24,764  كان مكتب البريد هو التالي تمامًا    باب منزل شارون.   84 00:04:24,764 --> 00:04:28,034  كانت ستتحدث معه نيابةً عنك   أعرف، 15، 20 دقيقة، اذهب   85 00:04:28,034 --> 00:04:31,904   إلى البنك، يمكنك الدردشة معه      السيدات، القيام بأعمالها،   86 00:04:31,904 --> 00:04:33,906    ثم انطلق               يومها من هناك.            87 00:04:35,642 --> 00:04:38,645    - [كيفن] شارون وهي      التواصل مع أحد الأقارب على الأقل  88 00:04:38,645 --> 00:04:41,314 مرة واحدة يوميًا وبشكل عام         في الساعة الخامسة.                 89 00:04:42,649 --> 00:04:43,950  في يوم العثور على جثتها،  90 00:04:43,950 --> 00:04:47,520 لم يفعل ذلك أحد أفراد عائلتها          تلقيت مكالمة هاتفية           91 00:04:47,520 --> 00:04:49,422   ثم اتصلت بالبنك    92 00:04:49,422 --> 00:04:51,958 وسأل الموظفين           إذا كانوا قد رأوها.           93 00:04:51,958 --> 00:04:53,059  وعندما لم يروها،  94 00:04:53,059 --> 00:04:55,295 ثم طلب فرد الأسرة 95 00:04:55,295 --> 00:04:57,563  أن يقوموا بفحص الرفاهية.   96 00:04:57,563 --> 00:05:01,034    - [سكوت] سيدات البنك        اتصل بريك هارتمان    97 00:05:01,034 --> 00:05:06,439  مدير مكتب البريد وسأله إذا كان لديه     رأيتها في وقت سابق من ذلك اليوم.    98 00:05:06,439 --> 00:05:07,807   قال إنه لم يرها.    99 00:05:11,544 --> 00:05:15,815 إذن ريك هارتمان في الواقع         كان لديه مفتاح لمكانها.          100 00:05:15,815 --> 00:05:17,450  - [كيفن] لذلك ذهبوا إليها    المنزل.                           101 00:05:17,450 --> 00:05:18,818 كان منزلها مفتوحًا.          102 00:05:18,818 --> 00:05:20,320    كان ذلك غير عادي.             103 00:05:20,320 --> 00:05:22,322  كان هناك إنذار ينطلق.   104 00:05:22,322 --> 00:05:24,424    - [كايل] كان لديها إنذار        التي دارت حولها              105 00:05:24,424 --> 00:05:28,061    مقبض الباب في الخلف      الباب وأطفأوا ذلك.  106 00:05:29,696 --> 00:05:32,332    - [سكوت] لم يتمكنوا من العثور عليه      لها في محل إقامتها.           107 00:05:32,332 --> 00:05:34,734 كان مكان إقامة شارون             على أحد جانبي الشارع.    108 00:05:34,734 --> 00:05:36,436 مرآبها حيث                 لقد احتفظت بسيارتها                 109 00:05:36,436 --> 00:05:38,871 كان في الواقع عبر الشارع.  110 00:05:41,107 --> 00:05:42,775  فتحت باب المرآب          111 00:05:45,845 --> 00:05:49,582  وتم العثور على ريك هارتمان            جسدها يكمن بعد ذلك           112 00:05:49,582 --> 00:05:50,850    إلى سيارتها في مرآبها.     113 00:05:53,986 --> 00:05:56,122    - [آلان] التحليل               المشهد المأساوي ،             114 00:05:56,122 --> 00:05:58,791  شيء ما يمسك            أعين المحققين.           115 00:05:59,692 --> 00:06:01,627   - نحن نتجول في المكان              الجزء الخلفي من السيارة            116 00:06:01,627 --> 00:06:04,897   ويقول النائب              أنه يشعر بالقلق            117 00:06:04,897 --> 00:06:07,600 لأن هناك دماء         الجزء الخلفي من المصد.          118 00:06:07,600 --> 00:06:09,569   لم يستطع أن يشرح               لماذا كان هناك.             119 00:06:10,603 --> 00:06:12,872   لم نتمكن من العثور عليه أبدًا            غلاف الغلاف،                  120 00:06:12,872 --> 00:06:15,875 لكننا اعتقدنا أنه ربما            أصبحت مدسوسة في ملابسها    121 00:06:15,875 --> 00:06:18,144    وسوف نجد                في تشريح الجثة.            122 00:06:18,144 --> 00:06:21,914   - [كايل] ثم تم العثور عليه أيضًا      أنه لم يكن هناك مجلة    123 00:06:21,914 --> 00:06:22,849   في البندقية.                    124 00:06:25,518 --> 00:06:28,054    - [سكوت] في المساء،       عندما انخفضت الشمس،            125 00:06:28,054 --> 00:06:31,391   بدأت تتألق             في فتح المرآب          126 00:06:31,391 --> 00:06:33,626   وفي تلك المرحلة لاحظنا   127 00:06:33,626 --> 00:06:35,895 أنه كان هناك في الواقع          الدم على إطار الباب.          128 00:06:36,629 --> 00:06:38,798  فتح النائب كوجلان الباب  129 00:06:38,798 --> 00:06:41,033    وبعد ذلك يمكنك المتابعة        داخل إطار الباب      130 00:06:41,033 --> 00:06:43,369    أنه كان هناك                كمية ملحوظة من الدم.    131 00:06:44,470 --> 00:06:47,140   لقد غيّر ذلك الطريقة تمامًا    كنا ننظر إلى كل شيء.  132 00:06:49,642 --> 00:06:52,645 كلانا فكر، حسنًا، شخص ما    وإلا كان يجب أن تفعل ذلك     133 00:06:52,645 --> 00:06:55,515    لأنها تستطيع ذلك              لم تطلق النار على نفسها           134 00:06:55,515 --> 00:06:58,684 ثم ناضل من أجلها          الباب، أغلق الباب          135 00:06:58,684 --> 00:07:00,920 ومن ثم تضع نفسها فيه            هذا الموقف بدون دم    136 00:07:00,920 --> 00:07:02,522    التواجد في مكان مختلف.    137 00:07:03,656 --> 00:07:05,191    في تلك المرحلة، نحن               أدركت أنه لم يكن كذلك            138 00:07:05,191 --> 00:07:06,993 جرح ناجم عن طلق ناري.  139 00:07:09,195 --> 00:07:12,165  - [آلان] هذا ليس انتحارًا،     هذه جريمة قتل.             140 00:07:13,132 --> 00:07:16,936    الآن يستكشف المحققون        المشهد بعيون جديدة،      141 00:07:16,936 --> 00:07:19,806 البحث عن أدلة بخصوص          من كان بإمكانه فعل هذا         142 00:07:19,806 --> 00:07:21,841  وخارج مرآب شارون،   143 00:07:21,841 --> 00:07:23,910 ينتشر الخبر على طول الشارع الرئيسي.  144 00:07:25,978 --> 00:07:28,214    - كنت في المكتب في ذلك الوقت    جاء الناس وقالوا،         145 00:07:28,214 --> 00:07:29,949   هل سمعت عن شارون؟    146 00:07:29,949 --> 00:07:30,983   تم العثور على شارون مقتولاً.    147 00:07:30,983 --> 00:07:32,185  لقد ذهبت، ماذا؟                   148 00:07:33,519 --> 00:07:36,689   مجتمع صغير هادئ     كان الناس دائمًا على وفاق جيد.   149 00:07:37,690 --> 00:07:40,193   إنه أمر مخيف ولا يصدق.   150 00:07:41,727 --> 00:07:44,564 - أوه، لم أستطع أن أصدق            ذلك عندما ظهرت الأخبار.    151 00:07:45,465 --> 00:07:47,099   عاش شارون في الشارع الرئيسي   152 00:07:47,099 --> 00:07:49,569    وعشت على بعد مبنى واحد.    153 00:07:49,569 --> 00:07:50,837 في مجتمعنا الصغير،         154 00:07:50,837 --> 00:07:53,573   أنت فقط لا تفعل ذلك             فكر في تلك الأشياء.          155 00:07:53,573 --> 00:07:55,441  هذا لا يحدث في القولون.   156 00:07:56,342 --> 00:07:57,977  - [دون] حسنًا، أول شيء   الذي يتبادر إلى ذهنك          157 00:07:57,977 --> 00:08:00,713  عندما تفكر،           من كان بإمكانه فعل ذلك؟          158 00:08:00,713 --> 00:08:02,215  حسنًا، أي شخص.                  159 00:08:03,583 --> 00:08:05,017   - [آلان] خائف            بقتلها،                   160 00:08:05,017 --> 00:08:08,254  مجتمع كولون المتماسك     يتساءل لماذا يقتل أي شخص   161 00:08:08,254 --> 00:08:10,957 شخص ما على ما يرام                    يعتبر شارون؟           162 00:08:12,158 --> 00:08:13,259 - [كيفن] كان لدي الكثير من ذلك           التفاعل                    163 00:08:13,259 --> 00:08:15,995 معها في                    مكتب أمين الصندوق.            164 00:08:15,995 --> 00:08:18,998   كان شارون إريكسون           معروف جدًا في القولون         165 00:08:18,998 --> 00:08:21,133    وكانت مشهورة في        المقاطعة التي كانت تعمل بها      166 00:08:21,133 --> 00:08:24,570    لأمين صندوق المقاطعة       مكتب لأكثر من 30 عامًا.     167 00:08:25,671 --> 00:08:27,874   - [دون] شارون إريكسون    ربما أعلى المعايير  168 00:08:27,874 --> 00:08:29,275  لأي شخص عمل             في قاعة المحكمة.            169 00:08:29,275 --> 00:08:34,247 لقد كانت دائمًا ترتدي ملابس مناسبة، ودية للغاية مع الناس.          170 00:08:35,214 --> 00:08:38,150   أطفالي يجب أن يعرفوا              شارون في الغالب عندما نذهب    171 00:08:38,150 --> 00:08:41,153  لقضية اتفاقية           كان شارون يحب السباحة.          172 00:08:41,153 --> 00:08:42,889    قفز شارون في حوض السباحة    173 00:08:42,889 --> 00:08:45,157  وبالطبع أطفالي           كانوا على حق معها.          174 00:08:45,825 --> 00:08:47,627 - [كارلان] كان شارون شامبانيا.  175 00:08:47,627 --> 00:08:50,963  كانت لديها دائمًا أشياء إيجابية     ليقول عن الآخرين.    176 00:08:53,199 --> 00:08:55,935  - [دون] هذا هو التقاعد     حفلة لشارون             177 00:08:55,935 --> 00:08:57,770    في قاعة المحكمة.            178 00:08:57,770 --> 00:09:00,139 أحضر الجميع طبقًا           وكان لديهم كعكة.            179 00:09:02,642 --> 00:09:07,213    لقد كان الأمر رائعًا، هل تستطيع ذلك؟      هل تعتقد أن شارون قد تقاعد للتو؟   180 00:09:07,213 --> 00:09:08,981   وكان ذلك أمرًا محزنًا حقًا.    181 00:09:12,785 --> 00:09:13,953 - [آلان] في ملكية شارون،  182 00:09:13,953 --> 00:09:15,555 يستمر بعض المحققين في التحدث 183 00:09:15,555 --> 00:09:18,190   مع السكان المحليين بينما الآخرين   اتجه عبر الشارع الرئيسي          184 00:09:18,190 --> 00:09:20,226    لبدء عملية تمشيط                 من منزل شارون             185 00:09:20,226 --> 00:09:23,796   حيث كانت مؤخرًا               تم تثبيت الحماية الإضافية.    186 00:09:23,796 --> 00:09:25,197  - [سكوت] لقد اكتشفنا ذلك          187 00:09:25,197 --> 00:09:29,235  الذي كان لدى شارون للتو            شيدت سياجًا جديدًا من الفينيل   188 00:09:29,235 --> 00:09:33,172   في غضون بضعة أيام من             حدوث الجريمة.           189 00:09:34,807 --> 00:09:36,309   - [كيفن] أصدقاء شارون    أشارت إلى أنها كانت كذلك          190 00:09:36,309 --> 00:09:37,577 مذعور جدًا.                 191 00:09:37,577 --> 00:09:41,247    لقد كانت قلقة                حول سلامتها،             192 00:09:41,247 --> 00:09:43,115  حقيقة أنها عاشت بمفردها   193 00:09:43,115 --> 00:09:45,618  والجميع في المدينة            عرفت أنها تعيش بمفردها.           194 00:09:48,087 --> 00:09:49,822    - [سكوت] إنفاذ القانون      تحاول معرفة ذلك            195 00:09:49,822 --> 00:09:51,123   ماذا حدث في المنزل.    196 00:09:51,123 --> 00:09:53,159   لقد لاحظنا ذلك              تم قطع خط الهاتف.            197 00:09:54,060 --> 00:09:56,829   - [كيفن] لذلك كان على شخص ما أن يفعل ذلك      تجاوز هذا السياج            198 00:09:56,829 --> 00:10:00,600 وبعد ذلك كان عليهم الرحيل           هناك وقطع خط الهاتف.   199 00:10:00,600 --> 00:10:04,971 لذلك كان شخص ما إلى حد ما          على دراية بأي منهما         200 00:10:04,971 --> 00:10:06,639  و/أو محل إقامتها.           201 00:10:07,840 --> 00:10:11,110 داخل منزلها، أنت          يمكن أن أرى أنه أنيق،          202 00:10:11,110 --> 00:10:14,146    ولكن الباب الخلفي              كان عليه علامة نقب.           203 00:10:14,146 --> 00:10:16,215   لقد حاول شخص ما القيام بذلك             الدخول إلى المنزل.            204 00:10:17,383 --> 00:10:19,385 - [كايل] لقد عثرنا على شيء واحد  205 00:10:19,385 --> 00:10:22,121 بدا الأمر كذلك           كان من الممكن أن يتم استخدامه          206 00:10:22,121 --> 00:10:23,723  لفتح الباب.           207 00:10:23,723 --> 00:10:28,260   لقد كان إزميلًا باردًا وثقيلًا      جسم معدني صدئ نوعًا ما     208 00:10:28,260 --> 00:10:30,062  الذي كان مستلقيًا على الأرض.   209 00:10:32,898 --> 00:10:34,300 - [آلان] أتحرك                  في غرفة نوم شارون،          210 00:10:34,300 --> 00:10:38,004  كشف المحققين             مزيد من الأدلة.            211 00:10:38,004 --> 00:10:40,006    - [كايل] لم نعثر على أي شيء       علامات النضال،            212 00:10:40,006 --> 00:10:43,142   لكننا نرى ذلك             هناك حافظة فارغة          213 00:10:43,142 --> 00:10:45,311    هذا يجلس على الطاولة.    214 00:10:45,311 --> 00:10:47,713    لقد بدت وكأنها هي             ربما كان في السرير          215 00:10:48,080 --> 00:10:51,784 وربما يكون قد اتخذ          البندقية خارج الحافظة          216 00:10:51,784 --> 00:10:53,419   وغادر على عجل.           217 00:10:53,419 --> 00:10:55,921  - [كيفن] لأن             تم قطع خط الهاتف،            218 00:10:55,921 --> 00:10:59,325 لقد كنا شيئًا مؤكدًا جدًا   حدث في المنزل أولاً.    219 00:10:59,325 --> 00:11:01,027   كنا نعتقد أن الملابس   220 00:11:01,027 --> 00:11:04,063  التي كانت ترتديها، البعض           السراويل الصغيرة والملابس الداخلية          221 00:11:04,063 --> 00:11:07,166 وقد يكون هناك قميص بدون أكمام          كانت ملابس وقت النوم.           222 00:11:08,434 --> 00:11:11,337    افترضنا أنها ركضت     للدخول إلى مرآبها           223 00:11:11,337 --> 00:11:13,339   لأنها كانت بحاجة إلى الهروب   224 00:11:13,339 --> 00:11:15,174   لأنها لم تستطع ذلك            اتصل للحصول على المساعدة.                   225 00:11:16,108 --> 00:11:18,177  شارون لم يحتفظ ب            مبلغ كبير من النقود            226 00:11:18,177 --> 00:11:20,913    أو أي شيء خاص              الأشياء الثمينة في منزلها.          227 00:11:20,913 --> 00:11:23,349 لقد اكتشفنا ذلك هناك          كان هناك نقود في محفظتها.          228 00:11:23,349 --> 00:11:26,185 لذا كان المعتدي          محاولين الدخول إلى منزلهم،  229 00:11:26,185 --> 00:11:29,388   لم يكن من الواضح لنا ماذا      كانوا ذاهبين إلى هناك.   230 00:11:30,456 --> 00:11:32,091  - [آلان] المحققون          ابحث عن الإجابات                 231 00:11:32,091 --> 00:11:35,127   من شارع شارون الرئيسي       الأصدقاء الذين عثروا على جثتها.    232 00:11:36,362 --> 00:11:39,932    - [سكوت] الجميع      هناك مشتبه به.            233 00:11:39,932 --> 00:11:44,904   لذلك أردنا التحدث إلى    سيدات البنك ومدير مكتب البريد.  234 00:11:48,074 --> 00:11:50,209  - [كايل] لقد سألت السؤال المختلف  الأشخاص المعنيين                  235 00:11:50,209 --> 00:11:53,379   للجميع كتابة بيان     فيما يتعلق بما حدث.           236 00:11:53,379 --> 00:11:57,349    كان الجميع جدًا               المريض مع الاستثناء    237 00:11:57,349 --> 00:11:59,452 لمدير مكتب البريد، ريك هارتمان. 238 00:12:00,486 --> 00:12:03,956   عدة مرات مختلفة       كان عليه أن يطلب منه التراجع    239 00:12:03,956 --> 00:12:05,257 لأنه استمر في الاقتراب  240 00:12:05,257 --> 00:12:07,493 إلى المرآب أو في المرآب.  241 00:12:07,493 --> 00:12:10,996    بدأت أتساءل نوعًا ما       لماذا كان يُدخل نفسه   242 00:12:10,996 --> 00:12:13,232    كثيرًا في الموقف.     243 00:12:14,967 --> 00:12:18,738  فعل مدير مكتب البريد أ               الوجه الكامل 180 درجة.     244 00:12:18,738 --> 00:12:19,972   لقد غضب                   245 00:12:19,972 --> 00:12:22,108   وقال لي إذا             سوف تعتقلني،          246 00:12:22,108 --> 00:12:23,943   اعتقلني، ولكنني سأغادر.    247 00:12:27,146 --> 00:12:28,414   - [آلان] قريبًا.            248 00:12:28,414 --> 00:12:31,283   - [سكوت] هذا شيء ما      كان ذلك شخصيًا.             249 00:12:31,283 --> 00:12:33,385    - [كيفن] قال الناس أنت     بحاجة إلى مزيد من التحقق           250 00:12:33,385 --> 00:12:35,020    على المكان الذي كان فيه ذلك الجار    251 00:12:35,020 --> 00:12:37,857    لأن هذا الشخص ليس كذلك     أقول لك الحقيقة.           252 00:12:37,857 --> 00:12:41,127 - لم يكن شارون أحد الأشخاص الذين فعلوا ذلك         نخجل من الصراع.          253 00:12:42,762 --> 00:12:45,297   - [سكوت] بدأنا في الاستماع      شائعات بأن مدير مكتب البريد    254 00:12:45,297 --> 00:12:47,800 وكان شارون                    أكثر من مجرد أصدقاء.            255 00:12:52,004 --> 00:12:52,037  [ه                              256 00:12:52,037 --> 00:12:52,071  [عير                            257 00:12:52,071 --> 00:12:52,104  [غريب                          258 00:12:52,104 --> 00:12:52,138  [غريب م                        259 00:12:52,138 --> 00:12:52,171  [غريب موس                      260 00:12:52,171 --> 00:12:52,204  [موسيقى غريبة                    261 00:12:52,204 --> 00:12:53,873  [موسيقى غريبة]                   262 00:12:58,344 --> 00:13:00,880    - [آلان] بعد عمر 66 عامًا    المتقاعد شارون إريكسون         263 00:13:00,880 --> 00:13:03,349   تم العثور عليها ميتة فيها              جراج الشارع الرئيسي            264 00:13:03,349 --> 00:13:06,352   في كولون، نبراسكا،             تأخذ السلطات علمًا بذلك           265 00:13:06,352 --> 00:13:09,488   من غرابة مدير مكتب البريد     الإجراءات في مكان الحادث.           266 00:13:10,523 --> 00:13:14,426  هل هناك شيء ما          مدير مكتب البريد يحاول إخفاء؟ 267 00:13:16,495 --> 00:13:19,265    - [سكوت] ريك هارتمان كان كذلك    مدير مكتب البريد.                  268 00:13:19,265 --> 00:13:21,934    وبرزت تفاعلاته    269 00:13:21,934 --> 00:13:23,903  لأنه كان يحاول كثيرًا   270 00:13:23,903 --> 00:13:26,372    ليحقن نفسه             في المشهد.                  271 00:13:27,072 --> 00:13:29,508    لذلك تحدثنا مع             مدير مكتب البريد.                  272 00:13:30,509 --> 00:13:34,046   - كان السيد هارتمان ساعي بريد    لعدد من السنوات،           273 00:13:34,046 --> 00:13:37,616   ودية للغاية مع شارون،      في منزلها طوال الوقت.     274 00:13:38,651 --> 00:13:40,786 قال عندما قالت                   سأذهب في إجازة           275 00:13:40,786 --> 00:13:43,789    أو خارج المدينة، هو             سوف أراقب مكانها.          276 00:13:43,789 --> 00:13:45,391    كان لديه مفتاح لمكانها.    277 00:13:46,492 --> 00:13:50,296   ولكن أثناء إجراء المقابلة    شخص ما، لغة جسده،  278 00:13:50,296 --> 00:13:53,299   أي شيء عاطفيًا       الخروج، أنت تحاول     279 00:13:53,299 --> 00:13:56,502 للحكم على هذا غير عادي          أم أنه ليس غير عادي؟           280 00:13:57,803 --> 00:14:04,643   واصطف عليه               الجانب غير العادي.             281 00:14:06,979 --> 00:14:09,682   - [آلان] رقم المحققين    سؤال واحد هو                  282 00:14:09,682 --> 00:14:11,951   أين كان ريك متى              هل تم قتل شارون؟    283 00:14:12,885 --> 00:14:16,322 - [كيفن] عذر غياب مدير مكتب البريد  كان أنه كان في المنزل.           284 00:14:16,322 --> 00:14:18,424 كما حضرت زوجته إلى مكان الحادث  285 00:14:18,424 --> 00:14:20,826   وأكدت زوجته ذلك.   286 00:14:20,826 --> 00:14:24,096 يجب أن تكون على علم بذلك          مدى صحة عذر غيابه.          287 00:14:24,096 --> 00:14:25,831    هل هذا الشخص               لديك أي شيء لتكسبه           288 00:14:25,831 --> 00:14:28,601    أو الخسارة بالعطاء               هل لديك معلومات سيئة؟           289 00:14:28,601 --> 00:14:30,002   هل تعتقد أنهم كذلك              هل تريد إخفاء شيء ما؟             290 00:14:30,002 --> 00:14:32,104   هل تعتقد أنهم كذلك            الكذب بشأن شيء ما؟          291 00:14:32,104 --> 00:14:35,841    والسيد هارتمان                العلاقة مع شارون،    292 00:14:35,841 --> 00:14:38,744 لم نكن 100%                    بالتأكيد ما كان ذلك.            293 00:14:38,744 --> 00:14:41,714  لذلك كان متورطا في           حياتها، سأقول ذلك.         294 00:14:43,983 --> 00:14:46,986   - ما تم تدريبنا عليه ليس كذلك       فقط للرد بالضرورة     295 00:14:46,986 --> 00:14:49,588  بناءً على ما قام به شخص ما          يقول الحق في ذلك الوقت.                 296 00:14:49,588 --> 00:14:52,892  لذلك اتخذنا قرارًا بالذهاب     للأمام وإطلاق سراح الجميع    297 00:14:52,892 --> 00:14:55,728    وبعد ذلك نتبع         لاحقًا إذا أردنا ذلك.     298 00:15:01,867 --> 00:15:05,871  - [سكوت] كان لدينا وسيلة النقل     ادخلوا، جهزوا الجثة،     299 00:15:05,871 --> 00:15:08,540    ثم أخذت للتو              إلى تشريح الجثة.           300 00:15:10,142 --> 00:15:12,878 لم ننتهي من ذلك              المشهد حتى حوالي الساعة 5:30     301 00:15:12,878 --> 00:15:14,346    أو 6:00 صباح اليوم التالي.     302 00:15:18,150 --> 00:15:19,885  [موسيقى ساطعة]                  303 00:15:19,885 --> 00:15:22,154 - [آلان] في اليوم التالي            تم اكتشاف جثة شارون،   304 00:15:22,154 --> 00:15:23,889    نظر المحققون لأول مرة    305 00:15:23,889 --> 00:15:25,758 لتحديد إطار زمني         306 00:15:25,758 --> 00:15:27,826   حيث جريمة القتل              يجب أن يكون قد حدث.            307 00:15:29,161 --> 00:15:32,598   - [سكوت] كنا على اتصال   مع عائلتها.                 308 00:15:34,033 --> 00:15:36,769 لقد تعلمنا ذلك اليوم           قبل جريمة القتل،            309 00:15:36,769 --> 00:15:40,172   وقد التقى شارون بالبعض              العائلة لتناول العشاء             310 00:15:40,172 --> 00:15:42,675   وعادت إلى المنزل حوالي الساعة 5:30.   311 00:15:42,675 --> 00:15:46,779   لذلك عرفنا أن الإطار الزمني كان كذلك      حوالي الساعة 5:30 مساءً     312 00:15:46,779 --> 00:15:47,713  في اليوم السابق                  313 00:15:47,713 --> 00:15:50,950    وتصل إلى متى            فاتتها زيارتها الصباحية         314 00:15:50,950 --> 00:15:55,120   إلى مكتب البريد، على الأرجح    8:00 صباحًا في اليوم التالي.           315 00:15:59,091 --> 00:16:00,926  - كان شارون                     أصدقاء جيدون حقًا            316 00:16:00,926 --> 00:16:04,096   مع ابن عمها في لينكولن،    نبراسكا، وكان ابن العم هذا 317 00:16:04,096 --> 00:16:07,199    الذي أسقطها بالفعل        في منزلها في المساء    318 00:16:07,199 --> 00:16:08,901   قبل مقتل شارون.   319 00:16:09,969 --> 00:16:11,437  - [آلان] بعد ذلك                  التحدث مع ابن العم         320 00:16:11,437 --> 00:16:13,839  الذين لم يكن لديهم شيء خارج            العادي الذي يجب ملاحظته،           321 00:16:13,839 --> 00:16:16,108 ثم يبدأ المحققون          إجراء استطلاعات رأي على نطاق واسع          322 00:16:16,108 --> 00:16:18,043  مجتمع الشارع الرئيسي.   323 00:16:19,578 --> 00:16:22,681  - [كيفن] إذن لدينا البنك   الموظفين، ساعي البريد،          324 00:16:22,681 --> 00:16:25,050   كلهم مشتبه بهم              حتى نتمكن من استبعادهم.    325 00:16:26,552 --> 00:16:29,088 لقد بدأنا                     الذهاب من الباب إلى الباب،            326 00:16:29,088 --> 00:16:30,823    يسألهم إذا كانوا              سمعت نباح كلب،           327 00:16:30,823 --> 00:16:33,692   إذا رأوا ضوءًا               في مكان ما، سمعت ضجيجًا،     328 00:16:33,692 --> 00:16:35,828    أي شيء كان               خارج عن المألوف.           329 00:16:37,863 --> 00:16:39,865   - [سكوت] شارون كان على قيد الحياة     هناك الكثير من السنوات.           330 00:16:39,865 --> 00:16:41,867   عاش آل مارس في الخلف   331 00:16:41,867 --> 00:16:45,004 ونوع من الزاوية           من شارون.                   332 00:16:45,004 --> 00:16:46,705    كانت تعرف عائلة مارس.    333 00:16:48,607 --> 00:16:52,478    كان هناك بضعة أشخاص     في المدينة التي كانت، أوه،          334 00:16:52,478 --> 00:16:54,480   فقط لا شيء خطير           335 00:16:54,480 --> 00:16:57,916  ولكن سيقع في مشكلة من هذا القبيل      بصفته ابنهما جيمس مارس.     336 00:16:58,984 --> 00:17:00,986 - [آلان] جيمس                    مارس يبلغ من العمر 25 عامًا           337 00:17:00,986 --> 00:17:03,188   ويعمل كمزرعة               يد في المنطقة.             338 00:17:05,991 --> 00:17:08,594   - [كيفن] عندما تحدثنا معه      العائلة،                    339 00:17:08,594 --> 00:17:10,896 كان جيمس مارس                   جميلة متعاونة في           340 00:17:10,896 --> 00:17:12,131   الإجابة على الأسئلة.           341 00:17:12,131 --> 00:17:14,500 وكانت والدته متعاونة.         342 00:17:14,500 --> 00:17:15,868    ليلة القتل،    343 00:17:15,868 --> 00:17:19,004  قال مارس أنه كان كذلك             الشرب في حانة في واهو    344 00:17:19,938 --> 00:17:22,474  ثم قال إنه ذهب             إلى منزل أحد الأصدقاء            345 00:17:23,142 --> 00:17:24,743   وبعد ذلك عاد إلى المنزل.            346 00:17:24,743 --> 00:17:29,148   لقد تحدثنا مع ذلك الصديق و      وأكد عذر مارس.    347 00:17:30,649 --> 00:17:32,785  وكانت والدته تنتظره  348 00:17:32,785 --> 00:17:35,788 والتحقق من عودته إلى المنزل.  349 00:17:35,788 --> 00:17:37,890 تم التحقق من عذر غياب جيمس مار.  350 00:17:39,291 --> 00:17:41,894  - [آلان] بصفته الرئيسي               قماش الشارع يستمر،     351 00:17:41,894 --> 00:17:45,798  علم المحققون أن شارون    أبقت عينًا حادة على شارعها  352 00:17:45,798 --> 00:17:47,132    وجيرانها.            353 00:17:49,068 --> 00:17:51,303 - قيل أن شارون ليس واحدًا 354 00:17:51,303 --> 00:17:53,872 من شأنه أن يخجل                     بعيدًا عن الصراع.            355 00:17:54,973 --> 00:17:58,210 - [كيفن] شارون سوف يشتكي  من وقت لآخر عن الأشخاص  356 00:17:58,210 --> 00:18:01,914   من شأنه أن يظل مستيقظًا حتى وقت متأخر جدًا     لأنها كانت في الشارع الرئيسي  357 00:18:01,914 --> 00:18:04,049   وكان هناك شريط               عبر الطريق.              358 00:18:04,049 --> 00:18:06,652 شخص ما سيترك             الشريط، سيكون صوت الراديو مرتفعًا،     359 00:18:06,652 --> 00:18:11,056    قاموا بتسريع سيارتهم، لكنهم      كانت كلها أشياء بسيطة   360 00:18:11,056 --> 00:18:13,158   لقد حدث ذلك للتو              في مجتمع صغير.           361 00:18:16,195 --> 00:18:17,663  الجار الوحيد الذي شارون   362 00:18:17,663 --> 00:18:21,667  كان لديه كراهية أعمق            لأنه كان الأقرب          363 00:18:21,667 --> 00:18:23,168    إلى سياجها الجديد.             364 00:18:24,136 --> 00:18:27,339    - [سكوت] لقد تعلمنا ذلك       كان لدى شارون جدل،   365 00:18:27,339 --> 00:18:30,342    علاقة مثيرة للجدل        مع سائق الشاحنة المجاور.    366 00:18:30,342 --> 00:18:32,344 لم يكونوا أفضل الأصدقاء 367 00:18:32,344 --> 00:18:33,946    وبعد ذلك سمعنا                من أشخاص آخرين             368 00:18:33,946 --> 00:18:37,716   هذا شارون حقًا               لم يعجبني.             369 00:18:37,716 --> 00:18:40,185  [موسيقى متوترة]                   370 00:18:44,823 --> 00:18:44,857  [ه                              371 00:18:44,857 --> 00:18:44,890  [عير                            372 00:18:44,890 --> 00:18:44,923  [غريب                          373 00:18:44,923 --> 00:18:44,957  [غريب م                        374 00:18:44,957 --> 00:18:44,990  [غريب موس                      375 00:18:44,990 --> 00:18:45,023  [موسيقى غريبة                    376 00:18:45,023 --> 00:18:46,391  [موسيقى غريبة]                   377 00:18:50,829 --> 00:18:52,798   - [آلان] تعلم المحققون       كان لدى شارون إريكسون البعض     378 00:18:52,798 --> 00:18:55,701  المواجهات مع أ                     سائق شاحنة المجاور.            379 00:18:55,701 --> 00:18:58,303 يمكن أن يكون هذا الشارع الرئيسي           يكون المقيم مسؤولاً          380 00:18:58,303 --> 00:19:00,239    لإنهاء حياة شارون؟    381 00:19:01,840 --> 00:19:03,442 - بجوار                    مقر إقامة شارون،           382 00:19:03,442 --> 00:19:06,178   كان هناك سائق شاحنة               كان لديه متجر.              383 00:19:07,446 --> 00:19:09,715    كان سيوقف سيارته             المركبات هناك، تفعل الكثير         384 00:19:09,715 --> 00:19:13,752  من العمل عليه                    شبه، وهو بصوت عال.           385 00:19:17,089 --> 00:19:19,825    وكلاهما سيخبرانني بذلك       بعضهم البعض بما كانوا يعتقدون.   386 00:19:20,859 --> 00:19:24,329   كان لديها عدد من             محادثات مع سائق شاحنة.   387 00:19:24,329 --> 00:19:26,231  هل يمكنك إيقاف ذلك مبكرًا؟  388 00:19:26,231 --> 00:19:27,599  هل يمكنك عدم ركن سيارتك هنا؟          389 00:19:29,334 --> 00:19:32,638    - [سكوت] في التحدث مع       قال سائق شاحنة            390 00:19:32,638 --> 00:19:35,340   الذي أحبه شارون               لها السلام والهدوء            391 00:19:35,340 --> 00:19:39,478   وفي بعض الأحيان ربما يفعل ذلك     استعداء شارون عن قصد.  392 00:19:40,746 --> 00:19:42,347   - [آلان] المحققون              ضغط على سائق الشاحنة            393 00:19:42,347 --> 00:19:45,217 يسأل أين كان          ليلة الثلاثين من يونيو.          394 00:19:46,618 --> 00:19:47,886  - [كيفن] قال سائق الشاحنة   ليلة                           395 00:19:47,886 --> 00:19:50,522   من جريمة القتل هو              كان في حالة أخرى،           396 00:19:50,522 --> 00:19:52,724  كان لديه إيصالات في محطة الشاحنات.   397 00:19:54,893 --> 00:19:56,295  - [آلان] ال                      سائق الشاحنة يعد بـ            398 00:19:56,295 --> 00:20:00,165 العودة مع الإيصالات، ولكن حتى    ومن ثم يظل مشتبهًا به.    399 00:20:01,300 --> 00:20:05,270   واحد من بين الكثيرين في عيون     المحققين وسكان المدينة على حد سواء.  400 00:20:05,270 --> 00:20:07,539  - [دون] الناس في الشارع الرئيسي      بدأ بتوجيه أصابع الاتهام      401 00:20:07,539 --> 00:20:11,143  في بعضنا البعض قائلا،           أراهن أنه فعل ذلك                  402 00:20:11,143 --> 00:20:13,512    أو فعل ذلك أو فعل ذلك.    403 00:20:13,512 --> 00:20:18,116  وهكذا تم تصنيف الأشخاص و    كان على الناس أن يتعايشوا مع ذلك.   404 00:20:18,684 --> 00:20:20,652 لذا، إذا كنت تعرف شارون،          405 00:20:20,652 --> 00:20:23,789   إذًا يمكن أن تكون أ              الشك سهل جدًا.             406 00:20:28,393 --> 00:20:30,829 - وإذا كان شخصًا ما          في المدينة، فهذا يعني         407 00:20:30,829 --> 00:20:32,631    أنهم ما زالوا هناك.     408 00:20:33,799 --> 00:20:36,835  - [كيفن] كنت أعرف معظم الأشخاص     الناس في القولون، هناك بعض   409 00:20:36,835 --> 00:20:39,538 الأشخاص الذين ذهبت إليهم للتو،         ليس هناك طريقة.                  410 00:20:39,538 --> 00:20:41,673 ثم هناك غيرها           الأشخاص الذين تذهب إليهم،            411 00:20:41,673 --> 00:20:43,942  أستطيع أن أرى إمكانية هنا.   412 00:20:43,942 --> 00:20:45,677  تتمنى أن تكون مخطئًا،          413 00:20:45,677 --> 00:20:48,547  لكنك تتساءل عما إذا كان            القاتل يراقبك.          414 00:20:48,547 --> 00:20:50,449    أنت تتساءل عما إذا كان             القاتل يفعل شيئًا ما         415 00:20:50,449 --> 00:20:51,750   للتستر على الأدلة           416 00:20:53,418 --> 00:20:55,654   ثم أنت دائمًا               أتساءل، ما الذي أفتقده؟    417 00:20:59,825 --> 00:21:01,693   - [آلان] المحققون              العثور على عملاء محتملين جدد            418 00:21:01,693 --> 00:21:02,928    يصعب الحصول عليها،     419 00:21:02,928 --> 00:21:06,832  ولكن بعد مرور أسبوع على مقتلها،    انتهى تشريح جثة شارون    420 00:21:06,832 --> 00:21:10,302  وأسباب النتائج            المحققون ليسألوا            421 00:21:10,302 --> 00:21:12,771   أي نوع من القاتل               هل يواجهون؟              422 00:21:13,905 --> 00:21:16,308    - [سكوت] الجميع في القانون      التنفيذ، وأنا منهم   423 00:21:16,308 --> 00:21:17,609  في تلك المرحلة،                  424 00:21:17,609 --> 00:21:19,578    نحن نميل إلى                 شخص ما أطلق عليها النار             425 00:21:19,578 --> 00:21:21,413 وأسقطت البندقية للتو هناك.  426 00:21:22,748 --> 00:21:24,483 لقد حضرنا تشريح الجثة          427 00:21:24,483 --> 00:21:28,453    وقد تعلمنا ذلك هناك     في الواقع لم تكن حتى طلقة نارية. 428 00:21:28,453 --> 00:21:29,855    لم يكن هناك ثقب رصاصة.     429 00:21:30,889 --> 00:21:33,825    لقد كان ذلك في الواقع      لقد ماتت بسبب الاختناق.   430 00:21:35,460 --> 00:21:37,429   الجميع عبر              صُدم المجلس.            431 00:21:38,397 --> 00:21:41,233 - [كيفن] وبعد ذلك كانت صريحة   صدمة في رأسها.            432 00:21:41,233 --> 00:21:43,602  لذلك كان الأمر واضحًا جدًا          بأنها واجهت         433 00:21:43,602 --> 00:21:44,970   للضرب، ثم للخنق.    434 00:21:48,006 --> 00:21:50,475   - [سكوت] لقد مارسوا الجنس     مسحة الاعتداء                    435 00:21:50,475 --> 00:21:52,477   وأرسلوا تلك            في للاختبار.                  436 00:21:53,912 --> 00:21:56,348   ولكن بمجرد أن تدرك ذلك              هذا الخنق            437 00:21:56,348 --> 00:22:00,652 كان سببًا في الوفاة،            تبدأ بالتفكير             438 00:22:00,652 --> 00:22:03,021    هذا شيء                كان ذلك شخصيًا.            439 00:22:03,021 --> 00:22:05,524  الخنق لا يحدث           يحدث في بضع ثوان.         440 00:22:05,524 --> 00:22:07,959    يستغرق الأمر بعض الوقت                لكي يحدث ذلك.            441 00:22:08,860 --> 00:22:11,763    لذلك كان على شخص ما أن يفعل ذلك              كن قريبًا منها           442 00:22:11,763 --> 00:22:15,233   وعزمًا على التأكد       أنهم أنهوا حياتها.     443 00:22:18,403 --> 00:22:22,374 - يمكن تحفيز الخنق    من خلال مشاعر شديدة للغاية،     444 00:22:22,374 --> 00:22:27,446   سواء كان ذلك القوة أو السيطرة أو الغضب،      الانتقام، وحتى الانتقام.    445 00:22:31,283 --> 00:22:32,651    - [آلان] مع             تم الكشف عن سبب الوفاة          446 00:22:32,651 --> 00:22:35,787   باعتباره استثنائيًا             الخنق الوحشي،           447 00:22:35,787 --> 00:22:38,924   رجال المباحث في مقاطعة سوندرز      اجتمعوا بقوة متجددة.   448 00:22:39,958 --> 00:22:43,061   - [سكوت] أمضينا بضعة أيام      حيث كنا ننظّر    449 00:22:43,061 --> 00:22:45,063    ماذا كان يمكن أن يحدث.     450 00:22:45,063 --> 00:22:47,332  من تحدثنا جميعًا          إلى مكان الحادث؟                 451 00:22:51,803 --> 00:22:54,306    ثلاثة كتلة نصف قطرها، والتي      في الأساس هي المدينة بأكملها   452 00:22:54,306 --> 00:22:57,709  في القولون ومن يستطيع           أن تكون مشتبهًا محتملاً          453 00:22:57,709 --> 00:23:00,579 من هذا المسبح؟                  454 00:23:03,548 --> 00:23:07,085   هو سائق الشاحنة معه            الذي كان لدى شارون لحم بقر.         455 00:23:07,085 --> 00:23:09,054 - [كيفن] أنت تتساءل عما إذا كان هناك ذلك  ربما شيئًا ما                  456 00:23:09,054 --> 00:23:13,725   هذا أكثر عدائية.           457 00:23:13,725 --> 00:23:15,460    - [آلان] لكن متى             متابعة المحققين،         458 00:23:15,460 --> 00:23:16,962    يقدم سائق الشاحنة الدليل    459 00:23:16,962 --> 00:23:20,565   كان بعيدًا عن الشارع الرئيسي     ليلة وفاة شارون.   460 00:23:20,565 --> 00:23:22,434    - [كيفن] كان سائق الشاحنة        في ولاية أخرى.             461 00:23:22,434 --> 00:23:24,469 كان لديه إيصالات في محطة الشاحنات. 462 00:23:24,469 --> 00:23:25,871 لذلك، تمكنا من إثبات ذلك         463 00:23:25,871 --> 00:23:28,106  لقد كان كذلك تمامًا           خارج الولاية.                   464 00:23:28,106 --> 00:23:30,409   لا داعي للقلق              حول الجدول الزمني.             465 00:23:33,011 --> 00:23:34,613  - [آلان] الآن مع سائق الشاحنة      مسح،                      466 00:23:34,613 --> 00:23:37,983   المحققون لا يزالون               ليس لديك أحد كبار المشتبه بهم،     467 00:23:38,917 --> 00:23:41,720  ولكن عندما تظهر النتائج            تأتي مسحات الحمض النووي،          468 00:23:41,720 --> 00:23:44,890   يتساءلون عما إذا كانوا           الحظ على وشك التغيير.         469 00:23:44,890 --> 00:23:47,859   - [سكوت]                      470 00:23:47,859 --> 00:23:49,861 التي تم اكتشافها على المسحة. 471 00:23:52,464 --> 00:23:56,134   لقد جعل الناس يتساءلون حقًا   472 00:23:56,134 --> 00:24:00,672 ما حدث بالفعل.          473 00:24:05,076 --> 00:24:05,110  [ه                              474 00:24:05,110 --> 00:24:05,143  [عير                            475 00:24:05,143 --> 00:24:05,177  [غريب                          476 00:24:05,177 --> 00:24:05,210  [غريب م                        477 00:24:05,210 --> 00:24:05,243  [غريب موس                      478 00:24:05,243 --> 00:24:05,277  [موسيقى غريبة                    479 00:24:05,277 --> 00:24:06,945  [موسيقى غريبة]                   480 00:24:11,483 --> 00:24:14,219    - [آلان] المسحات مأخوذة من        تشريح جثة شارون إريكسون    481 00:24:14,219 --> 00:24:16,354    تكشف أنها لم تفعل ذلك            تم ضربهم فقط                 482 00:24:16,354 --> 00:24:19,391    وخنق ولكن               الاعتداء الجنسي،            483 00:24:19,391 --> 00:24:21,460  تعميق الغموض           للمحققين.                  484 00:24:23,528 --> 00:24:25,096  - [سكوت] لذا عليك أن تبدأ            التنظير.                    485 00:24:25,096 --> 00:24:28,266  هل تم الاعتداء الجنسي           تحدث في مكان الإقامة          486 00:24:28,266 --> 00:24:31,870   ودخلوا في قتال و      ركضوا عبر الشارع؟    487 00:24:31,870 --> 00:24:36,942    أو قام بالاعتداء            تحدث فقط في المرآب         488 00:24:37,042 --> 00:24:39,110  والخنق            حدث من هناك؟            489 00:24:41,379 --> 00:24:42,614  - [آلان] مسلح                    مع هذه المعلومات الجديدة،           490 00:24:42,614 --> 00:24:46,151   المحققين المكوك على وجه السرعة    المسحة من تشريح جثة شارون  491 00:24:46,151 --> 00:24:51,022 إلى المختبر على أمل أن يثمر   ملف تعريف الحمض النووي للقاتل.    492 00:24:51,022 --> 00:24:53,992 - [س                             493 00:24:53,992 --> 00:24:56,127    مركز الطب في                أوماها، نبراسكا.              494 00:24:57,162 --> 00:24:58,530  سوف يستغرق الأمر بضعة أسابيع          495 00:24:58,530 --> 00:25:02,100 قبل أن نتمكن من ذلك            استعادة الملف الشخصي فقط،    496 00:25:03,668 --> 00:25:07,906   ولكن بمجرد تحديد ذلك       تم العثور على السائل المنوي،      497 00:25:07,906 --> 00:25:10,542   وفي أي وقت ترى               الخنق،              498 00:25:10,542 --> 00:25:12,143    يصبح أكثر شخصية.     499 00:25:13,311 --> 00:25:16,147  أنت قريب من شخص ما   500 00:25:16,147 --> 00:25:17,649 وأنك على اتصال بهم. 501 00:25:22,187 --> 00:25:26,558 من سيكون شخصيًا          المرتبطة بشارون.         502 00:25:27,325 --> 00:25:30,061    - ثم بدأنا                طلب المسحات              503 00:25:30,061 --> 00:25:31,429   فقط لكي نضعهم في الملف.    504 00:25:32,364 --> 00:25:35,033    - [آلان] بناءً على الجديد        الملف الشخصي لجرائم القتل الجنسي،      505 00:25:35,033 --> 00:25:38,703  تحول المحققون أنظارهم     على أصدقاء شارون الذكور     506 00:25:38,703 --> 00:25:41,406   والحديث في المدينة              يشير إلى رجل واحد.            507 00:25:44,042 --> 00:25:47,712   - [سكوت] بدأنا في الاستماع   شائعات مفادها أنه ربما مدير مكتب البريد 508 00:25:47,712 --> 00:25:49,581 وكان شارون                    أكثر من مجرد أصدقاء.            509 00:25:51,716 --> 00:25:54,219    - الناس في جميع أنحاء المدينة الذين فعلوا ذلك        الجلوس حول المقهى    510 00:25:54,219 --> 00:25:55,720 وقل، حسنًا، أنا                    أتساءل من فعل ذلك.            511 00:25:55,720 --> 00:25:57,155  سيظهر اسمه.          512 00:26:00,725 --> 00:26:03,194  - [دون] كنت ألعب الجولف مع   مدير مكتب البريد في ذلك الوقت          513 00:26:04,229 --> 00:26:07,198 وقال أنه كان مجرد          فظيعة الطريقة التي عومل بها  514 00:26:07,198 --> 00:26:10,135 من قبل بعض الناس، منبوذة            وخائف منه.             515 00:26:11,336 --> 00:26:13,605   لديك تعاطف معه،   516 00:26:13,605 --> 00:26:16,374  ولكن من الصعب صنعه            استنتاج                    517 00:26:16,374 --> 00:26:19,077 لأنه ربما فعل ذلك.         518 00:26:21,079 --> 00:26:23,481    - [آلان] وضع المحققون     مدير مكتب البريد ريك أعلى          519 00:26:23,481 --> 00:26:25,517    على المشتبه بهم               القائمة عند ظهوره           520 00:26:25,517 --> 00:26:30,355 مكان واحد على وجه الخصوص،          بيع عقارات شارون.          521 00:26:30,355 --> 00:26:33,491 - [سكوت] أنت تسمع دائمًا عن ذلك     المتفرجين في مكان الحادث      522 00:26:33,491 --> 00:26:36,261    هذا في الواقع              أولئك الذين فعلوا ذلك.           523 00:26:36,261 --> 00:26:39,130 كنا نتساءل هل سيفعل ذلك            يظهر القاتل             524 00:26:39,130 --> 00:26:42,233   في بيع العقارات              وإلقاء نظرة على أغراضها           525 00:26:42,233 --> 00:26:45,203  أو كما تعلم، فقط أريد أن أكون     هناك لمعرفة ما يحدث.   526 00:26:46,304 --> 00:26:49,541  لذلك قررنا أن نذهب     للحصول على قائمة بأسماء الجميع    527 00:26:49,541 --> 00:26:51,376   الذي يحضر بيع العقار   528 00:26:51,376 --> 00:26:54,079    ومعرفة من يشتري       ملكية شارون.            529 00:26:55,180 --> 00:26:57,649 - [آلان] يوم          يكتشف محققو بيع العقارات  530 00:26:57,649 --> 00:27:00,151  ريك هارتمان حاضر   531 00:27:00,151 --> 00:27:03,688 وهو حريص على ذلك                    عنصر واحد محدد.            532 00:27:03,688 --> 00:27:05,290 - [سكوت] تم استدعاء جهات إنفاذ القانون 533 00:27:05,290 --> 00:27:10,228 وقلنا رأينا مدير مكتب البريد     شراء مرتبة السرير.      534 00:27:11,796 --> 00:27:14,699 - [كيفن] حقيقة أننا كنا كذلك   محاولة تحديد المستوى   535 00:27:14,699 --> 00:27:17,268 عن علاقته مع شارون 536 00:27:17,268 --> 00:27:19,404  ثم اشتراها            السرير في المزاد.            537 00:27:19,404 --> 00:27:21,306    تعرضت لاعتداء جنسي.    538 00:27:21,306 --> 00:27:23,808  - [سكوت] لذا عليك أن تبدأ            يتساءل عما إذا كان يعرف           539 00:27:23,808 --> 00:27:27,679   أنه من الممكن أن يكون هناك بعض الحمض النووي      منه على الفراش.     540 00:27:30,315 --> 00:27:31,716    - [آلان] لأن                من اكتشافهم،            541 00:27:31,716 --> 00:27:33,151  المحققون يعيدون ريك  542 00:27:33,151 --> 00:27:34,653  جولة أخرى من الأسئلة.   543 00:27:35,453 --> 00:27:37,055 - [كيفن] عندما تحدثنا            إليه بشأن ذلك،            544 00:27:37,055 --> 00:27:39,290    ما كان أكثر من ذلك              غير عادي هو نفى           545 00:27:39,290 --> 00:27:40,625    أنه اشترى السرير.    546 00:27:42,327 --> 00:27:45,697    لماذا يحاول ذلك؟        إخفاء تلك المعلومات؟     547 00:27:45,697 --> 00:27:47,599   - [آلان] المحققون              ضغط على ريك عند شرائه   548 00:27:47,599 --> 00:27:51,202  من فراش شارون، أخيرًا  جعله يعترف.          549 00:27:51,202 --> 00:27:53,738  - [كيفن] قال أنه تناول بعضًا منها    الأطفال الذين كانوا يغادرون المنزل،    550 00:27:53,738 --> 00:27:56,474   الذهاب إلى الكلية و             اشتريتها لهم،            551 00:27:56,474 --> 00:27:58,309 لكنه فعل رقمًا للتو         من الأشياء التي سببتها لنا         552 00:27:58,309 --> 00:28:00,779    لتخمين كل شيء       كان يخبرنا.            553 00:28:04,482 --> 00:28:06,217  - [آلان] ثم                     مكالمة من المختبر            554 00:28:06,217 --> 00:28:07,752  حول مسحات تشريح جثة شارون   555 00:28:07,752 --> 00:28:10,155 يبث حياة جديدة في الصيد. 556 00:28:12,757 --> 00:28:17,162  - [سكوت] كان المختبر قادرًا على ذلك   الحصول على ملف تعريف الحمض النووي من المسحة. 557 00:28:18,196 --> 00:28:20,598 نقوم بتشغيله من خلال قاعدة البيانات،  558 00:28:20,598 --> 00:28:23,201   والذي كان قليلاً               أصغر قليلاً في عام 2003            559 00:28:24,602 --> 00:28:26,604  لأنه ليس كل جناية          كانت الإدانات                 560 00:28:26,604 --> 00:28:27,872   مطلوب للإرسال.            561 00:28:27,872 --> 00:28:29,340    لم يكن لدينا أي شيء              المباريات في ذلك الوقت.           562 00:28:29,340 --> 00:28:31,209    لقد كان لدينا للتو ملف تعريف للحمض النووي.    563 00:28:31,209 --> 00:28:33,211  لذا، إذا عثرنا على رجلنا           564 00:28:33,211 --> 00:28:34,779    وهو متطابق،             565 00:28:34,779 --> 00:28:37,582    سنكون متأكدين تمامًا       لدينا المشتبه به الصحيح.    566 00:28:39,884 --> 00:28:42,353  - [آلان] القاتل              لم تتم مقارنة الحمض النووي بعد    567 00:28:42,353 --> 00:28:46,391  للمسحات التي تم جمعها مسبقًا،  عملية التصاق الألم.         568 00:28:46,391 --> 00:28:50,762  ومع مرور الأشهر، لا    تعود المباريات من المختبر  569 00:28:50,762 --> 00:28:52,664  ترك المحققين            بدون أي دليل                   570 00:28:52,664 --> 00:28:55,100    لتثبيت شارون                 القتل على أي شخص.             571 00:28:57,368 --> 00:28:59,637 - [كيفن] لقد بحثنا في الأمر            كل الرصاص الذي حصلنا عليه.            572 00:28:59,637 --> 00:29:02,907    كنا في القولون                ربما كل يوم.            573 00:29:02,907 --> 00:29:05,143  لم يكن لدينا أي شيء.   574 00:29:05,143 --> 00:29:08,680  خوفك هو هكذا            هل سيستغرق الأمر وقتًا طويلًا؟            575 00:29:08,680 --> 00:29:10,548 - [سكوت] كنا كذلك دائمًا            مشاركًا بنشاط،            576 00:29:10,548 --> 00:29:12,383  ولكن في مرحلة ما ستدرك   577 00:29:12,383 --> 00:29:17,388 أنك ستبدأ             فقدان الشهود المحتملين    578 00:29:17,388 --> 00:29:19,257  أو معلومات                  579 00:29:19,257 --> 00:29:22,260    وهو ليس كذلك             سيكون من السهل حلها.          580 00:29:23,661 --> 00:29:25,797  - [كيفن] بالتأكيد لا تفعل ذلك   أريد شخصًا ما هناك          581 00:29:25,797 --> 00:29:29,567 من هو قادر على                 ضرب شخص ما،                 582 00:29:29,567 --> 00:29:31,803    خنقهم و            الاعتداء عليهم جنسيًا.         583 00:29:32,537 --> 00:29:35,673 - [ليزا] مازلنا لا نملك أي إجابات   في                           584 00:29:35,673 --> 00:29:38,276    من ارتكب هذا             جريمة ضد شارون.          585 00:29:39,544 --> 00:29:42,547 لقد أردت أن تعرف ذلك            شارون، عائلتها            586 00:29:42,547 --> 00:29:47,185  وسيكون أصدقاؤها قادرين على ذلك    للحصول على بعض العدالة في المعرفة  587 00:29:47,185 --> 00:29:49,220   من فعل هذا وربما لماذا.    588 00:29:52,690 --> 00:29:53,958 - [آلان] الشارع الرئيسي العادي 589 00:29:53,958 --> 00:29:56,561    من المحققين               استمر في العودة إلى            590 00:29:56,561 --> 00:30:00,365   هو الرجل الذي عرف              شارون الأفضل، ريك هارتمان.    591 00:30:01,966 --> 00:30:04,435   - [كيفن] كنا نحاول ذلك     اكتشف المدى           592 00:30:04,435 --> 00:30:06,571   علاقته             مع شارون.                   593 00:30:06,571 --> 00:30:08,606    لقد وافق على جهاز كشف الكذب،     594 00:30:08,606 --> 00:30:11,309    ولكن جهاز كشف الكذب                كان غير حاسم،             595 00:30:13,978 --> 00:30:18,449   لذلك كان بطبيعة الحال واحدًا من ذلك    أردنا الاستبعاد باستخدام الحمض النووي.  596 00:30:18,449 --> 00:30:20,685  أرسل السيد هارتمان            عينة من الحمض النووي.                   597 00:30:22,453 --> 00:30:24,989   - [آلان] ثم معرفة ذلك       يمكن أن يكون على بعد خطوة واحدة فقط    598 00:30:24,989 --> 00:30:28,326 من كسر القضية،            أسطح طرفية جديدة،            599 00:30:28,326 --> 00:30:29,994   وضع مختلف             مجاورة الشارع الرئيسي،           600 00:30:29,994 --> 00:30:33,731   الشخص الذي يعيش مجرد حجر    رمي بعيدا عن شارون          601 00:30:33,731 --> 00:30:35,733 مرة أخرى في مرمى النيران،          602 00:30:35,733 --> 00:30:38,736 البالغ من العمر 25 عامًا                   المزارع، جيمس مارس.          603 00:30:42,006 --> 00:30:44,409    - [كيفن] جيمس مارس، من    عاشت خلفها مباشرة،          604 00:30:45,476 --> 00:30:48,780 الشخص الذي كان          توفير عذر غياب جيمس مارس. 605 00:30:48,780 --> 00:30:52,350 لقد بدأنا نسمع ذلك             طلب منه جيمس التأكيد    606 00:30:52,350 --> 00:30:53,618 أنه كان في منزله         607 00:30:53,618 --> 00:30:55,486    إذا جاءت الشرطة              وطرح الأسئلة.           608 00:30:56,387 --> 00:30:57,755    وقال أشخاص آخرون،            609 00:30:57,755 --> 00:31:00,658    تحتاج إلى مزيد من التحقق        حيث كان جيمس مارس      610 00:31:00,658 --> 00:31:03,628   لأن هذا الشخص              تقديم عذر غياب            611 00:31:03,628 --> 00:31:05,230  لا يخبرك بالحقيقة.   612 00:31:07,398 --> 00:31:11,636    عذر جيمس مارس       بدأت تفقد مصداقيتها.   613 00:31:11,636 --> 00:31:14,472 [موسيقى درامية]                 614 00:31:23,214 --> 00:31:23,248  [ه                              615 00:31:23,248 --> 00:31:23,281  [عير                            616 00:31:23,281 --> 00:31:23,314  [غريب                          617 00:31:23,314 --> 00:31:23,348  [غريب م                        618 00:31:23,348 --> 00:31:23,381  [غريب موس                      619 00:31:23,381 --> 00:31:23,414  [موسيقى غريبة                    620 00:31:23,414 --> 00:31:24,482  [موسيقى غريبة]                   621 00:31:26,885 --> 00:31:28,253 - [آلان] لقد تلقيت للتو أ    نصيحة                            622 00:31:28,253 --> 00:31:31,422    التي قد يكون لدى جيمس مارس     صنع عذر غيابه،          623 00:31:31,422 --> 00:31:34,125   تم تعبئة المحققين              للحصول على الحمض النووي الخاص به.            624 00:31:36,394 --> 00:31:37,862    - في البداية، عذر مارس     625 00:31:37,862 --> 00:31:40,098   أو أين كان ذلك             ليلة، تم تسجيل الخروج.            626 00:31:40,999 --> 00:31:42,300 وقد أشار مارس إلى ذلك         627 00:31:42,300 --> 00:31:45,270  بعد الشريط أنه              ذهبت إلى منزل أحد الأصدقاء.     628 00:31:45,270 --> 00:31:49,173  لقد سمعنا ذلك من العديد من الأشخاص    لقد سأل جيمس ذلك الصديق.   629 00:31:49,173 --> 00:31:52,543   إذا سألت الشرطة            أين كنت في تلك الليلة،          630 00:31:52,543 --> 00:31:55,146 عليك أن تقول                   'م أنني كنت هنا.           631 00:31:55,146 --> 00:31:59,183 أثناء سير التحقيق،     لقد تحدثنا مع هذا الصديق.     632 00:31:59,183 --> 00:32:01,452   الفرد أن            كان يقدم ذريعة          633 00:32:01,452 --> 00:32:03,288   لم يكن ذا مصداقية كبيرة           634 00:32:03,288 --> 00:32:06,090  ولم يتم الاعتراف بذلك أبدًا            الكذب بشأن عذر غيابه.          635 00:32:07,292 --> 00:32:08,559  الناس الذين جيمس            المريخ المرتبط بـ           636 00:32:08,559 --> 00:32:10,028    لم نكن غرباء             637 00:32:10,028 --> 00:32:11,896    إلى تنفيذ القانون               في المجتمع.             638 00:32:13,464 --> 00:32:15,300 على الرغم من عدم إحضار جيمس 639 00:32:15,300 --> 00:32:19,070  وتم استجوابه             أرسل مسحة الحمض النووي.           640 00:32:21,572 --> 00:32:24,943   إلى المختبر للانضمام إلى المسحة      تم جمعها من ريك هارتمان    641 00:32:24,943 --> 00:32:28,046  على أمل أن يتطابق أحدهما             الحمض النووي للقاتل.            642 00:32:29,047 --> 00:32:33,918 - [كيفن] كان أهم المشتبه بهم   السيد هارتمان وجيمس مارس.    643 00:32:33,918 --> 00:32:36,921 لقد انتهى السيد هارتمان           علاقة ودية           644 00:32:36,921 --> 00:32:38,923  مع شارون إريكسون.          645 00:32:38,923 --> 00:32:42,327 حقيقة أنه كان في          منزلها طوال الوقت،          646 00:32:42,327 --> 00:32:45,463  اشتريت سريرها و             إنه يتهرب.            647 00:32:47,832 --> 00:32:51,035   كان جيمس مارس مدرجًا في القائمة       لعدد من الأسباب.      648 00:32:52,070 --> 00:32:53,538 أولاً، كان بالخارج                    الشرب في تلك الليلة            649 00:32:54,973 --> 00:32:58,209    ووالدا جيمس مار     المنزل، حيث يقيم           650 00:32:58,209 --> 00:33:00,178 يقع خلف منزل شارون مباشرةً. 651 00:33:02,113 --> 00:33:04,615    عندما شككنا في أنه        كان يكذب بشأن عذر غيابه،    652 00:33:04,615 --> 00:33:07,618 التي أثارت                     القلق أكثر.            653 00:33:07,618 --> 00:33:10,488    لكننا كنا كذلك أيضًا                أتساءل، هل هناك شخص ما    654 00:33:10,488 --> 00:33:12,323  التي فاتناها تمامًا؟   655 00:33:14,859 --> 00:33:17,929    [طنين الجرار]            656 00:33:19,097 --> 00:33:20,231   - [آلان] ثم بعد ذلك              تعقب العملاء المحتملين            657 00:33:20,231 --> 00:33:22,367    لمدة 10 أشهر متواصلة،     658 00:33:22,367 --> 00:33:25,503    المحققون أخيرًا يحصلون على     المكالمة التي كانوا ينتظرونها.  659 00:33:25,503 --> 00:33:28,239   - أتلقى مكالمة هاتفية             من مركز الطب            660 00:33:28,239 --> 00:33:31,376    ويقولون لي               كان لديهم تطابق الحمض النووي.           661 00:33:32,310 --> 00:33:33,878  لقد اضطررت في الواقع إلى التوقف            والتفكير في الأمر.            662 00:33:33,878 --> 00:33:35,113  هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟          663 00:33:36,147 --> 00:33:39,384 لقد أخبرتني أنهم في الواقع     حصلت على تطابق مع عينة     664 00:33:39,384 --> 00:33:40,952   التي تم أخذها من شارون.   665 00:33:42,120 --> 00:33:44,522  - [كيفن] قالت لقد فعلوا ذلك  مباراة                          666 00:33:44,522 --> 00:33:46,457 وأنه يطابق جيمس مارس. 667 00:33:48,993 --> 00:33:51,229 كانت نتيجة الحمض النووي                   يكفي اعتقاله           668 00:33:54,532 --> 00:33:57,435    ولكن لا يزال هناك بعض         التحقيق الذي يلزم     669 00:33:57,435 --> 00:33:59,904   يجب القيام به مع جيمس مارس.   670 00:33:59,904 --> 00:34:01,406 - تم القبض على [آلان] جيمس مارس 671 00:34:01,406 --> 00:34:03,241    بتهمة قتل                شارون إريكسون.             672 00:34:04,409 --> 00:34:06,677   المحققون يحضرون              مارس إلى المحطة           673 00:34:06,677 --> 00:34:09,113    ومحاولة الحصول على            له أن يعترف.                  674 00:34:10,081 --> 00:34:14,285    - [كيفن] جيمس مارس كان كذلك     تم إحضاره إلى غرفة المقابلة.  675 00:34:14,285 --> 00:34:16,421  ولم يتطوع بأي شيء.   676 00:34:16,421 --> 00:34:19,023   وجاء اعترافه               أجزاء وأجزاء.              677 00:34:19,023 --> 00:34:20,291  حسنًا، لم أذكر ذلك،   678 00:34:20,291 --> 00:34:21,426    وبعد ذلك سيفعل                في النهاية قل ذلك.            679 00:34:21,426 --> 00:34:24,328   لذلك لم يكن مثله              أخيرًا، قلت للتو،            680 00:34:24,328 --> 00:34:25,563 نعم، هذا ما فعلته.         681 00:34:30,301 --> 00:34:32,970 لقد فعل سطرًا من                  الكوكايين مع صديق.          682 00:34:34,072 --> 00:34:35,706 عاد جيمس إلى المنزل.                 683 00:34:35,706 --> 00:34:37,341    كان يأمل في ذلك                العثور على بعض أموال الغاز            684 00:34:37,341 --> 00:34:41,446   وأموال البيرة، لذلك ذهب       إلى منزل شارون إريكسون،    685 00:34:41,446 --> 00:34:44,615    قفزت على السياج،               قطع خط الهاتف،            686 00:34:44,615 --> 00:34:48,286  وكان يركل بابها الخلفي     في وقت انطلاق المنبه     687 00:34:50,088 --> 00:34:52,690   وبعد ذلك واجهته.   688 00:34:53,724 --> 00:34:56,094  - [سكوت] ولم يكن بندقيتها كذلك   محملة.                          689 00:34:56,094 --> 00:35:01,165 ربما لوحت             السلاح لإخافة جيمس.    690 00:35:02,366 --> 00:35:05,069   - [كيفن] لقد تعرفت على من      كان، دعا له            691 00:35:05,069 --> 00:35:08,473 حمار****، أخبره بذلك          الخروج من الفناء الخلفي لها.         692 00:35:09,507 --> 00:35:12,610  عندما دعته بـ           الحمار****، تغير سلوكه.  693 00:35:14,112 --> 00:35:17,381  يمكنك أن تشعر بذلك فحسب           عندما قال،                   694 00:35:17,381 --> 00:35:19,484 "قلت لها اذهبي                    للأمام وأطلق النار علي."           695 00:35:21,219 --> 00:35:24,188    وعندما لم تطلق النار،     بدأ بضربها           696 00:35:25,089 --> 00:35:27,158 ثم ركضت إلى منزلها. 697 00:35:29,360 --> 00:35:34,232  لقد قفز على السياج مرة أخرى و    رأى باب المرآب مفتوحًا  698 00:35:35,766 --> 00:35:39,237    وكان يعلم أنها كانت كذلك         الذهاب إلى سيارتها     699 00:35:39,237 --> 00:35:44,642 واذهب للحصول على المساعدة.                 700 00:35:44,642 --> 00:35:47,712    حيث اعترف بأنه       طلب منها أن تطلق النار عليه مرة أخرى.   701 00:35:51,115 --> 00:35:54,152 وعندما لم تفعل، هو             بدأوا بضربها مرة أخرى     702 00:35:54,152 --> 00:35:55,353 ومن ثم خنقها.          703 00:35:57,788 --> 00:36:01,125 كل ما كان يقوله          تناسب الجانب بأكمله           704 00:36:01,125 --> 00:36:03,394 التي قمنا بالتحقيق فيها،          705 00:36:03,394 --> 00:36:06,130  لكنه لن يعترف           للاعتداء الجنسي           706 00:36:06,130 --> 00:36:09,133    وكاد أن يبدأ في الإغلاق     أسفل في اعترافه          707 00:36:09,133 --> 00:36:11,002   عندما ذهبت إلى ذلك.           708 00:36:13,304 --> 00:36:16,073   - [سكوت] قال جيمس أنه كان كذلك    اقتحام لسرقة شيء ما.  709 00:36:17,408 --> 00:36:20,811  لا أعلم أن هذا هو الاعتداء   كان المقصود في البداية،          710 00:36:20,811 --> 00:36:22,280   لكنني أعتقد أن ذلك قد حدث   711 00:36:22,280 --> 00:36:25,149   لأن                     كانت الفرصة هناك.          712 00:36:25,149 --> 00:36:27,285   في بعض الأحيان لا يمكنك ذلك أبدًا              تعرف على تلك الإجابات.            713 00:36:28,286 --> 00:36:31,822 - [دكتور. كيسي] حتى القتلة لديهم  قواعدهم الأخلاقية الغريبة.   714 00:36:31,822 --> 00:36:34,825   بالنسبة للبعض، جريمة قتل               يمكن تبريره،            715 00:36:34,825 --> 00:36:39,564  ولكن اعتداء جنسي،             لا، كان الأمر متهورًا،           716 00:36:39,564 --> 00:36:42,066 لقد كان وضيعًا، وكان حيوانيًا، 717 00:36:42,066 --> 00:36:44,669  وهو شيء من             الذي يخجل منه.            718 00:36:48,573 --> 00:36:50,441 - [آلان] مع وجود مارس في السجن،  719 00:36:50,441 --> 00:36:52,310  سكان الشارع الرئيسي            يشعرون بالارتياح                    720 00:36:52,310 --> 00:36:54,712 ومع ذلك أشعر بحزن عميق لسماع ذلك  721 00:36:54,712 --> 00:36:57,715 أن شارون متهم             القاتل هو واحد منهم.    722 00:36:58,749 --> 00:37:02,186 - [كارلان] لقد ذهب ابننا إلى هناك  المدرسة مع جيمس مارس          723 00:37:02,186 --> 00:37:05,856   ولن أفعل ذلك أبدًا في حياتي    حلمت أنه يمكن أن يكون  724 00:37:05,856 --> 00:37:08,326    تم المشاركة في                أي شيء من هذا القبيل.            725 00:37:09,227 --> 00:37:11,229   إنه أمر مفجع.           726 00:37:11,229 --> 00:37:16,200  لا يقتصر الأمر على الشخص فقط    يُقتل، إنها العائلة  727 00:37:16,200 --> 00:37:18,302 ما ينطوي عليه الأمر مؤلم أيضًا.  728 00:37:20,204 --> 00:37:24,375 - [دون] كنت أعرف عائلته عندما كنت  التقى بوالده في محل الغاز والمتجر.  729 00:37:24,375 --> 00:37:28,312  قلت: أنا آسف جدًا          لسماع ما يحدث.         730 00:37:28,946 --> 00:37:31,515  ويمكنك أن تقول أنه كان كذلك  731 00:37:31,515 --> 00:37:34,719  نادم جدًا جدًا.          732 00:37:35,886 --> 00:37:38,222 أنت تفكر دائمًا، حسنًا،            لماذا حدث ذلك؟             733 00:37:38,222 --> 00:37:40,391    أعني أنه لا يحدث ذلك            أي معنى،                  734 00:37:40,391 --> 00:37:45,329 ولكن في ذلك الوقت كان شابًا           اعتقد الرجل أن الأمر كذلك.            735 00:37:47,798 --> 00:37:51,535    - [كيفن] اعتقدت أنه كان كذلك     المهم أنه اعترف بذلك.  736 00:37:51,535 --> 00:37:55,539  لقد أدركت العائلة والجيران    ربما لا تريد تصديق ذلك،  737 00:37:55,539 --> 00:37:57,508  لكن هذا الرجل شخص شرير.  738 00:37:58,909 --> 00:38:00,144  - [آلان] اعتراف مارس  739 00:38:00,144 --> 00:38:02,546 أمر حيوي أيضًا                    مهم للمحاكمة.           740 00:38:02,546 --> 00:38:04,782  - [كيفن] لا يمكنك الاعتماد فقط    على الحمض النووي، لديك            741 00:38:04,782 --> 00:38:07,818  للحصول على أدلة أخرى             والظروف.            742 00:38:07,818 --> 00:38:10,554 - [آلان] بصفته                    تحضيرات النيابة للمحكمة،   743 00:38:10,554 --> 00:38:12,123 هناك مشكلة كبيرة.          744 00:38:13,157 --> 00:38:17,261  - [سكوت] للأسف يا جيمس  لم يتم إنشاء مارس أبدًا          745 00:38:17,261 --> 00:38:19,430 أنه كان يتنازل عنه           الحق في الحصول على محامٍ.           746 00:38:19,430 --> 00:38:21,799  انتهى هذا الاعتراف             يتم قمعها            747 00:38:21,799 --> 00:38:24,535  ونحن غير قادرين على ذلك           استخدم ذلك للمحاكمة.           748 00:38:29,140 --> 00:38:29,173  [ه                              749 00:38:29,173 --> 00:38:29,206  [عير                            750 00:38:29,206 --> 00:38:29,240  [غريب                          751 00:38:29,240 --> 00:38:29,273  [غريب م                        752 00:38:29,273 --> 00:38:29,307  [غريب موس                      753 00:38:29,307 --> 00:38:29,340  [موسيقى غريبة                    754 00:38:29,340 --> 00:38:30,641  [موسيقى غريبة]                   755 00:38:33,544 --> 00:38:36,047 - [آلان] الادعاء          لقد تعلم الفريق للتو           756 00:38:36,047 --> 00:38:37,782 اعتراف جيمس مارس          757 00:38:37,782 --> 00:38:41,752  بتهمة قتل شارون إريكسون  لا يمكن استخدامه في المحكمة.         758 00:38:44,188 --> 00:38:46,090    - لم يتم إنشاء المريخ أبدًا     759 00:38:46,090 --> 00:38:48,826 أنه كان يتنازل عنه           الحق في الحصول على محامٍ.           760 00:38:48,826 --> 00:38:52,096  لا يمكننا استخدام أي شيء            من تلك المقابلة،            761 00:38:52,096 --> 00:38:55,099   ولكننا تمكنا من ذلك               تحديد أن كل شيء     762 00:38:55,099 --> 00:38:59,170    الذي قال أنه يناسب الجميع     من الأدلة التي لدينا.          763 00:39:01,072 --> 00:39:03,341  أولاً، تمكنا من ذلك            اربطه بمكان الحادث           764 00:39:03,341 --> 00:39:04,809  من خلال مطابقة الحمض النووي.          765 00:39:05,943 --> 00:39:07,678  - وكانت هناك أداة          766 00:39:07,678 --> 00:39:11,215  التي تم العثور عليها في              المشهد الذي نعتقد أنه تم استخدامه     767 00:39:11,215 --> 00:39:14,352    فقط لاقتحام المنزل    وقطع خط الهاتف.          768 00:39:14,352 --> 00:39:17,988    لقد وجدنا أن الأداة تنتمي      إلى والد جيمس مارس.           769 00:39:17,988 --> 00:39:21,592  - [سكوت] لقد عقدنا العزم أيضًا     أن جيمس كان عليه أن يسأل شخصًا ما   770 00:39:21,592 --> 00:39:25,996 لإنشاء عذر لـ         له أن ذلك لم يكن واقعيًا.         771 00:39:25,996 --> 00:39:28,866  - [كيفن] وكان هناك   اعترافات شخصية إضافية  772 00:39:28,866 --> 00:39:32,703 الذي كان لدينا مع سجناء آخرين.  773 00:39:32,703 --> 00:39:35,873   تحدث مارس إلى ستة              زملاء زنزانة مختلفون.           774 00:39:35,873 --> 00:39:38,209    كان يتفاخر                 ما فعله.             775 00:39:40,711 --> 00:39:42,847 - [آلان] منذ عامين            مقتل شارون إريكسون,    776 00:39:42,847 --> 00:39:45,082   "جيمس مارس" يعرف مصيره.   777 00:39:46,117 --> 00:39:49,286    - [سكوت] جيمس مارس كان كذلك     متهم بجريمة قتل من الدرجة الأولى 778 00:39:49,286 --> 00:39:53,357    وشرعنا في اتجاه         المحاكمة بهذه التهم.     779 00:39:54,859 --> 00:39:56,260    لقد تحدثنا مع العائلة.    780 00:39:56,260 --> 00:39:58,729  الجزء الذي كان من الممكن أن يحدث            كان من الصعب إثباتها           781 00:39:58,729 --> 00:40:01,732   مع الدرجة الأولى    يكون بعضًا من النية.           782 00:40:01,732 --> 00:40:04,735  لقد فهموا التحديات  أنه كان من الممكن أن تكون هناك محاكمة،         783 00:40:04,735 --> 00:40:09,340  لذلك قررنا تقديم عرض إقرار بالذنب      جريمة قتل من الدرجة الثانية.      784 00:40:10,408 --> 00:40:14,745   كنا نعلم أنه لا يزال بإمكاننا ذلك    تحقيق العدالة لشارون          785 00:40:14,745 --> 00:40:16,881  وعائلتها                     من خلال هذا النداء.            786 00:40:17,915 --> 00:40:20,050  - [آلان] على عكس الأول              درجة القتل، التهمة     787 00:40:20,050 --> 00:40:23,254 جريمة قتل من الدرجة الثانية           لا يتضمن مع سبق الإصرار.  788 00:40:24,655 --> 00:40:27,024  - [سكوت] تم قبول جيمس مارس  هذا العرض                  789 00:40:27,024 --> 00:40:30,227  وأقر بالذنب أمام           جريمة قتل من الدرجة الثانية.           790 00:40:34,198 --> 00:40:38,169 - [ليزا] حدث ذلك اليوم أيضًا  ليكون عيد ميلاد شارون التاسع والستين.   791 00:40:38,169 --> 00:40:41,038    لذلك بالنسبة للعائلة والأصدقاء،       لقد حصلوا على القليل     792 00:40:41,038 --> 00:40:44,208    من القرار في ذلك     كانوا في المحكمة في ذلك اليوم          793 00:40:44,208 --> 00:40:46,777    أنه أخذ ذلك             اتفاق الإقرار بالذنب.                  794 00:40:46,777 --> 00:40:49,246  [موسيقى حزينة]                  795 00:40:52,783 --> 00:40:55,453 - [آلان] في أوائل عام 2006،          الحكم على جيمس مارس         796 00:40:55,453 --> 00:40:58,189    إلى الحياة في السجن بدون        إمكانية الإفراج المشروط.    797 00:40:59,190 --> 00:41:02,226    ومع قاتل شارون      خلف القضبان من أجل الخير،           798 00:41:02,226 --> 00:41:06,163 تستمر الحياة في القولون            تغير إلى الأبد.            799 00:41:07,198 --> 00:41:09,200  - [كيفن] تعتقد أنك شخص      مجتمع صغير بريء     800 00:41:09,200 --> 00:41:11,235 وفجأة أنت          لديك هذا الشيء المروع         801 00:41:11,235 --> 00:41:13,838 هذا ليس من المفترض أن يحدث           يحدث في بلدة صغيرة.          802 00:41:13,838 --> 00:41:16,173 وعندما يحدث ذلك، إذن           يجب عليك التعامل مع الأمر.          803 00:41:17,208 --> 00:41:19,810  - [سكوت] أعتقد أن الناس يبدأون    أتساءل، هل أعرف حقًا    804 00:41:19,810 --> 00:41:24,348   هذا الشخص ولا              على وجه التحديد السيد مارس فقط؟   805 00:41:24,348 --> 00:41:25,483   هل أعرف جاري حقًا؟   806 00:41:25,483 --> 00:41:28,185   وهل هم قادرون؟            من شيء ما؟                   807 00:41:29,820 --> 00:41:31,789   - حسنًا، لقد كسرني              القلب لشيء واحد            808 00:41:32,890 --> 00:41:35,826  لأن شارون كان لديه الكثير من ذلك    الأشياء التي كان من الممكن أن تفعلها حتى الآن،  809 00:41:35,826 --> 00:41:39,730 وكانت كذلك حقًا          بدأت في الاستمتاع بتقاعدها 810 00:41:39,730 --> 00:41:41,832 وكان هذا كل شيء                   مأخوذة منها حينها.           811 00:41:44,101 --> 00:41:46,237    - [دون] جار يقتل أ       الجار.                     812 00:41:46,237 --> 00:41:49,507  لديك هذا الشك في ذلك    ربما قد يحدث هذا لك.  813 00:41:49,507 --> 00:41:52,209    أنا متأكد من أن الناس لديهم ذلك        في الجزء الخلفي من أذهانهم،    814 00:41:53,110 --> 00:41:54,478  لكنني لا أفعل ذلك.                   815 00:41:56,380 --> 00:41:57,882   اجتمع القولون معًا.           816 00:41:57,882 --> 00:41:59,884 لقد احتضنوا بعضهم البعض         817 00:41:59,884 --> 00:42:02,853    وأعتقد أنه أ               مجتمع متماسك،           818 00:42:02,853 --> 00:42:04,855    لقد قاموا بعمل استثنائي.    819 00:42:08,259 --> 00:42:10,294  - [آلان] للمقيمين الحاليين     وأحباء شارون،     820 00:42:10,294 --> 00:42:14,265  لا يزال مقتلها في الشارع الرئيسي قائمًا  مأساة لا يمكن تصورها.         821 00:42:14,265 --> 00:42:18,402  حياتها في خدمة المجتمع      ونهايته التي لا يمكن فهمها      822 00:42:18,402 --> 00:42:21,171 تعمل على تذكيرنا جميعًا             أن كل لحظة هي هدية    823 00:42:21,171 --> 00:42:23,774  ولا يوجد فعل                     اللطف صغير جدًا.            824 00:42:23,774 --> 00:42:25,009    لأنه قد قيل            825 00:42:25,009 --> 00:42:28,178   نحن نكوّن أصدقائنا،             نحن نصنع أعداءنا،           826 00:42:28,178 --> 00:42:30,281    ولكن الله يجعل لنا               الجيران المجاورين.